Consolidate deployment jobs into one

- Combines DockerHub and Gitea deployment into a single job.
- Removes the separate `deploy_to_dockerhub` and `deploy_to_gitea` jobs.
- Simplifies the deployment process.
- Adds DockerHub tagging to the combined deployment job.

.gitea/workflows/ci.yml

@@ -67,7 +67,7 @@ jobs:
           uv run python -m build
           uv run python -m twine upload dist/*
 
-  deploy_to_dockerhub:
+  deploy_to_registries:
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: test
     if: github.ref == 'refs/heads/master'
@@ -77,30 +77,15 @@ jobs:
       - name: Log in to DockerHub
         run: echo "${{ secrets.DOCKERHUB_PASSWORD }}" | docker login -u "${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}" --password-stdin
 
-      - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@v2
-
-      - name: Build and push to DockerHub
-        run: |
-          docker buildx build --push \
-            --tag rogsme/subscleaner:latest \
-            .
-
-  deploy_to_gitea:
-    runs-on: ubuntu-latest
-    needs: test
-    if: github.ref == 'refs/heads/master'
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
-
       - name: Log in to Gitea Registry
         run: echo "${{ vars.REPOSITORY_TOKEN }}" | docker login git.rogs.me -u rogs --password-stdin
 
       - name: Set up Docker Buildx
         uses: docker/setup-buildx-action@v2
 
-      - name: Build and push to Gitea
+      - name: Build and push to both DockerHub and Gitea
         run: |
           docker buildx build --push \
+            --tag rogsme/subscleaner:latest \
             --tag git.rogs.me/rogs/subscleaner:latest \
             .