Remove coverage reporting from external CI files

- Removes coverage reporting from both CI files.
- Simplifies the test execution process.
- Reduces build time and complexity.

.github/workflows/ci.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
         run: |
           uv venv .venv
           source .venv/bin/activate
-          uv run pytest -v --cov=. --cov-report=xml
+          uv run pytest
 
   deploy:
     runs-on: ubuntu-latest

.gitlab-ci.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ lint:
 test:
   stage: test
   script:
-    - uv run pytest -v --cov=. --cov-report=xml
+    - uv run pytest
 
 deploy_to_gitlab:
   stage: deploy